Когда человек не знает, к какой пристани он держит путь, для него ни один ветер не будет попутным...
Лазила я тут по дневу и вспомнила об этом фике, почитала, поругала себя за отвратительное написание и села его заканчивать. Я не очень довольна исполнением, но ничего не могу с собой поделать, как начала так и заканчиваю... может кому-то интересно почитать продолжение, а то я смотрю у меня все тут вымерли)) Писала за несколько часов поэтому получилось... как получилось) Жуткий ООС Саске!
Название: Кто выдаст себя первым?
Автор: Софи Руж.
Глава: 3/4.
Бета: не бечено.
Персонажи (Пейринг): Саске/Наруто.
Рейтинг: NC-17.
Жанр: romance, angst, АУ.
Состояние: в процессе.
Дисклеймер: Наруто принадлежит Кишимото.
Предупреждение: ООС действительно большой ООС кому не нравится, не читайте! АУ.
Размещение: только с моего разрешения или разрешения [J][Tekitoka][/J].
От автора: сделано по заявке [J][Tekitoka][/J].
Заявка: читать дальшеТак...Дейдара - лучший друг наруто и владелец популярного ночного клуба, Наруто работает в этом клубе барменом, учится в университете, у него нет родителей и поэтому тот же Дейдара его опекает, Дейдара его лет эдак на 4-5 старше, живут вместе. Но они только друзья.
Однажды в клубе выступает группа Така(или как там она в манге, ястреб на японском). Но Наруто это не интересует, он усердно занимается и поэтому когда выдаётся свободная минутка, то учит уроки. В общем когда идёт выступление, то он сидит учит английский...после выступления Саске идёт к бару, чтобы выпить, делает заказ и уже готовится к крикам и просьбам взять автограф, но Наруто ему только отдаёт заказ и опять садится учить. В общем Саске это заинтриговало. И ах да...Саске учится в том же университете, что и Наруто...ну там на другом курсе...или вообще на год старше. Но в общем после того выступления его заинтересовал Наруто и он пытается найти способ с ним познакомится....Потом узнаёт, что у Наруто мечта стать переводчиком. Как-нибудь с ним познакомится и в общем...))))
Осталась одна глава.
читать дальшеГлава 3.
Наруто подумывал над тем, чтобы попытаться избегать Саске, возможно, если он достаточно долго не будет попадаться Учихе на глаза, тот забудет о нем и найдет себе новый интерес. Только сделать это оказалось сложнее, чем думал Узумаки. Он забыл, что Саске был очень настойчив и имел большое влияние и поэтому даже в самом большом университете Японии Учиха отыскал его ко второй паре.
- Ну, наконец-то, тебя трудно поймать мне пришлось натравить на твои поиски своих фанаток, иначе бы я тебя никогда не нашел!- Улыбаясь, сказал Саске, когда он нашел Наруто, который прятался на лестничной площадке между восьмым и девятым этажами, а учитывая, что лестнице практически никто не пользовался, встретить здесь Саске было маловероятно, но Узумаки его явно недооценил.
- Да, я люблю ходить там, где не много людей,- немного натянуто произнес Наруто, судорожно пытаясь придумать правдоподобный предлог, чтоб побыстрее уйти.
- Наруто,- Саске вдруг шагнул ближе и положил руку ему на плечо. Голос его был мягким и Наруто чувствовал тепло его руки даже сквозь плотную ткань футболки.- Я не знаю, что я сказал или сделал, но чтобы это ни было прости меня, пожалуйста, я не хотел оскорбить или обидеть тебя. Ты мне действительно очень нравишься как человек, и я очень хочу стать твоим другом, поэтому, пожалуйста, дай мне второй шанс, и я сделаю все, чтобы этого больше не повторилось.
Наруто почувствовал, как к горлу подступает неприятный ком. Ему еще никогда не было так плохо и так тошно от самого себя. Он не мог поднять взгляд на Саске, боясь что, увидев его, расплачется или расскажет ему всю правду. Он прекрасно понимал что сейчас был именно тот момент когда он еще сможет во всем признаться и возможно получить еще один шанс, но страх того что Учиха осудит его и начнет ненавидеть сдавил горло, не давая словам вырваться наружу.
Саске все стоял рядом, обеспокоенный, с выражением полного раскаяния, с теплой и такой замечательной рукой на плече.
- Наруто?- Сказано было так тихо и осторожно, что Наруто вздрогнул. Никто никогда с ним так не разговаривал.
- Все хорошо, Саске, это ты меня прости, я не знаю, что на меня нашло, ты совершенно ни в чем не виноват и ничего не сделал,- с фальшивой улыбкой, наконец, произнес Узумаки. Саске, похоже, поверил, потому что он тоже улыбнулся и сжал плечо Наруто.
- Отлично. Знаешь, мне тут пришла идея, а ты не хочешь попробовать перевести наши песни? Я давно хотел записать альбом на английском. Тебе, конечно же, заплатят за твою работу, и мы можем потом даже дать тебе рекомендации для твоей будущей работы…
Наруто не верил своим ушам, не только Саске был интересным собеседником и имел похожие стремления, как и Наруто, он еще и предлагал ему свои песни, которые для Учихи были одой из важнейших вещей в жизни. Ведь перевод это большая ответственность, а что если у него не получится и он изуродует прекрасную лирику?
- Саске, я не могу, я даже еще не получил диплом, а что если я испорчу твои песни…- он не мог, просто не мог на такое согласиться, Саске предлагал ему не просто свою дружбу он доверял ему свою мечту.
- Да брось, Наруто, я уверен, что у тебя выйдет замечательный перевод! И я, конечно же, сначала дам прочесть его аналитикам и, если что-то будет не так, то его исправят, так что не волнуйся, ты не можешь ничего испортить, я уверен ты сделаешь эти песни только лучше!- Саске говорил с такими энтузиазмом, что Наруто знал, он не сможет ему отказать, просто не сможет подвести этого человека, того кто настолько верит в него и в его силы.
- Хорошо, хорошо, я посмотрю на ваши песни и попытаюсь их перевести, но если получится полный бред, то виноват будешь ты, потому что я тебя предупреждал!
- Конечно, конечно, но тогда когда эти песни будут пользоваться бешенным успехом, я тоже скажу: «Я же говорил»,- со смешком ответил Учиха, убирая руку с плеча Наруто. Узумаки тут же почувствовал холод на месте где была ладонь Саске, что было глупым, потому что в помещении было очень тепло.
- Ты дашь мне свой номер телефона?- вдруг резко перевел тему Учиха.- Я же не могу постоянно разыскивать тебя с помощью фанаток, а то слухи пойдут, которые ты определенно пускать не хочешь,- Саске выглядел неудобным и немного смущенным и Наруто был вынужден снова вспомнит о том, что он лжец и Учиха до сих пор думает, что он натурал.
- Да, конечно записывай,- быстро согласился Наруто, пока чувство вины снова не отняло у него способность мыслить здраво.
Они с Учихой обменялись телефонами и несколько минут ругались, придумывая клички друг для друга.
- Тогда я позвоню тебе завтра утром, ты скажешь, сколько людей будешь брать с собой, а я скажу тебе точное время выступления и завтра же я отдам тебе тексты после выступления. Идет?- предложил Саске.
- Договорились,- улыбнулся Наруто. Учиха улыбнулся ему в ответ, и от этой улыбки приятно защекотало внизу живота. «Я не могу в него влюбиться. Не могу»,- мысленно повторял себе снова и снова Узумаки.
Они расстались, один полный радости, надежды и предвкушения, второй с чувством вины и призрением к самому себе.
***
Суббота наступила слишком быстро, Саске позвонил, как и обещал, и они договорились о месте встречи и времени. Сакура и Ино были в полном экстазе когда он объявил что они идут на выступление Таки, да еще и по приглашению самого Учихи Саске. Дейдара вместе с Сасори тоже были рады бесплатному входу, а Киба пошел только после обещания бесплатной выпивки. Они все должны были встретиться возле Бума и после уже идти вместе, тогда же Наруто и собирался взять с них клятву о неразглашении его ориентации.
- Прежде чем мы пойдем, я хочу вас всех о чем-то попросить,- произнес Наруто когда Сакура и Ино наконец появились таща за собой недовольного Инудзуку.
- Давай быстрее, Наруто, мы можем опоздать!- недовольно поторопила его Ино.
- И чья в этом вина?- огрызнулся Узумаки.- В общем, я хочу вас всех попросить, чтобы вы не упоминали о моей сексуальной ориентации в присутствии Саске. Он думает что я – натурал и я хочу, чтобы это оставалось неизменным.
- Этот придурок что гомофоб что ли?- сразу же взвился Киба.- Если да то я ему быстренько морду подправлю.
- Успокойся ,Киба, он не гомофоб, наоборот, он… он хотел со мной познакомиться, а я думал что он хочет только секса, ну и сказал ему что я не гей, чтобы он отвязался, а потом оказалось…- Наруто замолчал чувствуя на себе укоряющие взгляды друзей.
- Ты хочешь сказать, что сам Саске Учиха пытался к тебе подкатить, а ты сказал ему, что ты натурал?- в ужасе спросила Сакура.- Боже, Наруто ты такой идиот!
- Я знаю,- тихо ответил Узумаки.
- Ты должен сказать ему правду,- уже более мягко произнесла Харуно.- Если не сказать сейчас, то потом могут быть плохие последствия…
- Я знаю,- снова повторил Наруто.- Но я не могу, он меня возненавидит. Он мне сказал, что ненавидит ложь и никогда не простит предательство.
- Наруто…- снова начала девушка, но Узумаки ее перебил.
- Просто сделайте мне одолжение и не говорите о том, что я – гей. Это все что я прошу,- в его взгляде было столько мольбы, что всем остальным пришлось только вздохнуть.
- Хорошо,- согласился за всех Киба.
- Ну а теперь пойдемте или мы точно опоздаем!- заявила Ино и первой двинулась в сторону Алмонда.
Наруто шел последним и рядом с ним оказался Дейдара.
- Ты зря это делаешь. Он не плохой парень и вы бы хорошо смотрелись вместе. Хм.
- Дей, не нужно, прошу тебя,- устало произнес Наруто.
- Просто потом мне придется собирать тебя по кусочкам, братик. И поверь, мне будет так же больно, как и тебе. Хм.
Наруто лишь вздохнул и опустил голову. Какого черта он вообще завязал всю эту кашу?
***
Саске ждал их у черного входа, и он не смог сдержать улыбки, когда увидел знакомое лицо. Он лишь всей своей силой воли заставил себя оставаться на месте, а не зашагать на встречу, как последний влюбленный идиот.
- Привет.
- Привет,- улыбнулся ему Наруто.- Это Ино, Сакура, Киба и Сасори, с Деем ты вроде должен быть знаком,- быстро представил своих друзей Узумаки.
- Приятно познакомиться,- улыбнулся им Саске, но Наруто увидел, что улыбка его была не настоящая, а для сцены.
- А нам как приятно,- с сияющими глазами произнесла Ино.- Можно, автограф?
- Ино! Я же просил!- тут же взвился Наруто.
- Да все нормально,- рассмеявшись, сказал Саске.- Есть на чем писать?
- И мне тогда тоже, пожалуйста,- тут же подключилась Сакура, протягивая чистый листок и ручку, за что получила от Наруто убийственный взгляд.
- Может тебе тоже подписать, а, Наруто? Через несколько лет сможешь продать его за большие деньги,- подколол Учиха.
- Ты имеешь в виду через несколько лет, когда я сделаю миллионы на своих переводах?- поддержал игру Наруто, не в силах скрыть, улыбку.
- Ну конечно как я мог забыть,- с улыбкой, которая была предназначена только ему, произнес Саске.
Наруто до безумия захотелось его поцеловать, коснуться этой улыбки своими губами и сорвать ее с губ Учихи и лишь мягкое прикосновение руки Дейдары вывело его из этой фантазии.
- Ты действительно идиот,- нагнувшись к нему, прошептал Дей ему на ухо.
Наруто мог только кивнуть.
***
Концерт был потрясающим и Наруто не мог отвести взгляда от Саске ни на секунду. Там, на сцене он был таким далеким, прекрасным, недосягаемым и от мысли, что будь все немного иначе, этот человек с великолепным голосом мог быть его, голова начинала кружиться, а в груди недовольно скребло сожаление.
- Он по уши в тебя влюблен,- заявила Ино, как только концерт закончился.- Мало того что он забыл обо всех и обо всем когда мы сюда только вошли. Он никому другому слова не сказал! Так он еще и весь концерт с тебя взгляда не сводил! Такое ощущение, что он только тебе и пел!
- Да, я полностью согласна с Ино. Я так тебе завидую, Наруто! А ты такой идиот…- со вздохом заключила Сакура.
- Не слушай их, друг, сдался тебе этот Учиха, слишком он уже сильно… не знаю… самовлюбленный что ли…- вступился за него Киба, вызывая грустную улыбку на лице Наруто.
- Это его маска для сцены,- со вздохом ответил Узумаки. Если бы Саске был самовлюбленным или имел еще какие-то отталкивающие черты характера, все это было бы настолько проще.
- Тогда, друг, даже я не могу понять, что тебя останавливает,- заключил Киба, качая головой.
- Я думал, мы уже утвердили что я – идиот,- фыркнул Узумаки.
- Почему это ты идиот?- раздался голос позади Наруто, заставив его вздрогнуть.
- Да так,- протянул Наруто, совершенно не зная, что сказать. А все мысли, которые начали зарождаться у него в голове, тут же испарились, когда Учиха вдруг уселся на маленький диванчик рядом с ним, прижимаясь к Наруто всей своей левой стороной, полностью игнорируя свободный стул напротив.
- Мы говорили о его будущей карьере. Все мы знаем, как мало получают переводчики, вот и говорим, что он идиот раз имеет такую мечту,- пришла ему на выручку Сакура.
- Я с вами совсем не согласен. Лично я считаю, что его мечта достойна восхищения!- сразу же вступился за него Саске.- Только благодаря таким людям как он мы сейчас можем наслаждаться различными литературными шедеврами, к тому же переводчикам песен платят очень даже не плохо и возможно мне удастся уговорить Наруто, принять такую работу,- подмигивая Узумаки, закончил Учиха.
- Переводчикам песен?- удивленно просил Дейдара.- А ну как поподробнее этого я еще не слышал, хм…
- Я уговорил Наруто перевести несколько наших песен. Я давно хотел записать английский альбом,- пояснил Саске с довольной улыбкой на лице.
- Так это же замечательно!- воскликнула Сакура, улыбаясь им обоим.
- Да, я тоже так думаю,- бросив быстрый взгляд на Наруто, с улыбкой ответил Учиха.
***
Тот вечер Наруто запомнил на всю жизнь, еще никогда он так хорошо не проводил время. Они с Саске недолго пробыли в общем зале и в тот момент, когда все разбрелись из-за столика в разные стороны, Учиха утащил Наруто в задние комнаты, где они провели добрую часть ночи, обсуждая всякие глупые и не очень вещи. Так хорошо Наруто не было еще никогда, они с Саске понимали друг друга с полуслова, все было легко и даже немножко волшебно, если бы не груз вины и стыда который постоянно рвался наружу. Но чем больше они говорили, чем больше открывались друг другу, тем страшнее становилось говорить правду.
Они расстались, когда уже светало, и если рука Саске на его плече задержалась на несколько секунд дольше необходимого, то Наруто не стал комментировать, как и взгляды которым Учиха одаривал его весь вечер.
Они встречались почти каждый день, обсуждали переводы песен, над которыми Наруто работал с упоением, полностью отдавая себя работе и наслаждаясь результатами. После каждой встречи они сближались друг с другом еще больше, погрязали в мире друг друга, словно в болотной тине. Прошло две недели, а Наруто уже не мог вспомнить, как же это было, до Саске. Когда не было глупых смсок на парах, не было абсолютно сумасшедших дебат о возвышении котов над собаками, не было горячих взглядов, от которых пылали щеки, и которые снились по ночам, оставляя за собой утренний стояк. Но так же он забыл какого это не мучиться совестью, не чувствовать как вина медленно разъедает счастливые воспоминания, оставляя лишь отдельные обрывки. Две недели – ровно столько смог Наруто прожить с чувством полного призрения к самому себе. Сегодня он должен был отдать Саске последний перевод и рассказать все правду.
Киба уже ждал его у себя с бутылкой бренди и двухлитровой колой, Сакура уже приготовила антистрессовую программу, а Дейдара нашел ему замену на работе на следующие несколько дней.
Вот только Наруто не чувствовал себя готовым, он боялся, боялся до дрожи, до слабости в коленях, но он понимал что и так затянул все слишком сильно и сегодня все это закончится.
***
- Это великолепно, Наруто! Мы сможем начать записывать диск со следующей недели!- с улыбкой произнес Саске, просматривая перевод. Однако Наруто никак не отреагировал на похвалу, он вообще вел себя странно, был очень бледным и постоянно молчал. Саске не знал что с ним, но уже начал волноваться, потому что за прошедшие дни Наруто стал для него всем. Он был первым, о чем Саске думал утром, и последним когда засыпал. Он отправлял Узумаки «доброе утро» даже еще не встав с кровати, и уже несколько раз пропускал репетиции, чтобы посидеть с Наруто на парапете обсуждая птиц или еще какую-нибудь чепуху. Его друзья из группы говорили, что он помешался, менеджер утверждал, что если так будет продолжаться он потеряет свой шанс, но Саске просто не мог остановить себя, его тянуло к Наруто, словно к наркотику и он просто не мог представить, как он сможет прожить хоть один день без Наруто и его улыбок. Это пугало его самого. Еще никогда он так ни в ком не нуждался, так никого не любил. Две недели и он уже готов пожертвовать своей мечтой ради нескольких часов с этим человеком. Поэтому видя в каком состоянии, был Узумаки, Саске волновался, пытаясь понять, как он может сделать все лучше, исправить, что бы то ни было.
- Наруто,- мягко произнес он, касаясь локтя Узумаки, пытаясь привлечь его внимание, это сработало, и Наруто посмотрел на него.
- Саске,- его голос был сиплым словно простужен,- нам надо поговорить. Вернее мне нужно тебе кое-что сказать.
- Что случилось?- сразу же посерьезнел Саске, он видел, каким напряженным был Наруто и понимал, что чтобы это ни было, это было серьезным.
- Саске, прости меня, я идиот, нет я хуже, я… я лгун, все это время, с нашей самой первой встречи, я врал тебе. Саске я не натурал, я никогда в своей жизни не встречался с девушкой, я с пятнадцати лет знал что я – гей. Я…- он замолчал, сжимая кулаки, опустив голову тем самым избегая встречаться взглядом с Учихой.
Саске не понимал что происходит, не хотел понимать, не хотел слышать все это. Злость которой он не чувствовал уже давно, острая, горькая, обжигающая проникла в кровь и пульсировала во всем теле заставляя терять контроль. В голове лишь бьется «Предатель», а руки трясутся, да что там руки, все тело, и хочется только избавиться от непонятно откуда взявшейся боли, потому что терпеть ее невыносимо.
- Уходи, или я тебя ударю,- он не узнавал собственного голоса, но это было не важным, важны было не убить сидящего перед ним человека, не сделать чего-то, о чем потом он может сожалеть.
- Ударь,- он сказал это тихо, практически шепотом.
- Чтобы тебе стало легче, да? Чтобы ты мог сказать себе, что это заслуживаешь, а потом забыть? Да катись ты к черту Узумаки, со своими переводами, улыбками и ложью! Выли на хер слышал меня?!- Он не сдержался, сорвался, потерял контроль на несколько секунд, и злость вырвалась наружу. Саске вскочил на ноги и больно схватил Наруто за локоть. Не заботясь о том, что он практически тащит Узумаки за собой по полу, он быстро направился к входной двери. Открыв ее настежь свободной рукой, он что было силы, толкнул Узумаки вперед, практически вышвыривая его за дверь, а потом громкой хлопнул ею, быстро закрывая на замок. Сил не было даже дойти до дивана и он упал прямо там возле двери чувствуя, как бешено колотится сердце, какими потными стали ладони и как внутри все сжалось крепко и сильно, до боли от которой хочется кричать. Слез не было, он не привык плакать, да и истерика прошла и теперь лишь боль, разочарование и злость бурлили внутри, выжигая, оставляя за собой болезненные раны, но выплеснуть все это Саске не мог, не был приучен.
Никогда больше. Никогда он не поверит ни единому человеку.
Название: Кто выдаст себя первым?
Автор: Софи Руж.
Глава: 3/4.
Бета: не бечено.
Персонажи (Пейринг): Саске/Наруто.
Рейтинг: NC-17.
Жанр: romance, angst, АУ.
Состояние: в процессе.
Дисклеймер: Наруто принадлежит Кишимото.
Предупреждение: ООС действительно большой ООС кому не нравится, не читайте! АУ.
Размещение: только с моего разрешения или разрешения [J][Tekitoka][/J].
От автора: сделано по заявке [J][Tekitoka][/J].
Заявка: читать дальшеТак...Дейдара - лучший друг наруто и владелец популярного ночного клуба, Наруто работает в этом клубе барменом, учится в университете, у него нет родителей и поэтому тот же Дейдара его опекает, Дейдара его лет эдак на 4-5 старше, живут вместе. Но они только друзья.
Однажды в клубе выступает группа Така(или как там она в манге, ястреб на японском). Но Наруто это не интересует, он усердно занимается и поэтому когда выдаётся свободная минутка, то учит уроки. В общем когда идёт выступление, то он сидит учит английский...после выступления Саске идёт к бару, чтобы выпить, делает заказ и уже готовится к крикам и просьбам взять автограф, но Наруто ему только отдаёт заказ и опять садится учить. В общем Саске это заинтриговало. И ах да...Саске учится в том же университете, что и Наруто...ну там на другом курсе...или вообще на год старше. Но в общем после того выступления его заинтересовал Наруто и он пытается найти способ с ним познакомится....Потом узнаёт, что у Наруто мечта стать переводчиком. Как-нибудь с ним познакомится и в общем...))))
Осталась одна глава.
читать дальшеГлава 3.
Наруто подумывал над тем, чтобы попытаться избегать Саске, возможно, если он достаточно долго не будет попадаться Учихе на глаза, тот забудет о нем и найдет себе новый интерес. Только сделать это оказалось сложнее, чем думал Узумаки. Он забыл, что Саске был очень настойчив и имел большое влияние и поэтому даже в самом большом университете Японии Учиха отыскал его ко второй паре.
- Ну, наконец-то, тебя трудно поймать мне пришлось натравить на твои поиски своих фанаток, иначе бы я тебя никогда не нашел!- Улыбаясь, сказал Саске, когда он нашел Наруто, который прятался на лестничной площадке между восьмым и девятым этажами, а учитывая, что лестнице практически никто не пользовался, встретить здесь Саске было маловероятно, но Узумаки его явно недооценил.
- Да, я люблю ходить там, где не много людей,- немного натянуто произнес Наруто, судорожно пытаясь придумать правдоподобный предлог, чтоб побыстрее уйти.
- Наруто,- Саске вдруг шагнул ближе и положил руку ему на плечо. Голос его был мягким и Наруто чувствовал тепло его руки даже сквозь плотную ткань футболки.- Я не знаю, что я сказал или сделал, но чтобы это ни было прости меня, пожалуйста, я не хотел оскорбить или обидеть тебя. Ты мне действительно очень нравишься как человек, и я очень хочу стать твоим другом, поэтому, пожалуйста, дай мне второй шанс, и я сделаю все, чтобы этого больше не повторилось.
Наруто почувствовал, как к горлу подступает неприятный ком. Ему еще никогда не было так плохо и так тошно от самого себя. Он не мог поднять взгляд на Саске, боясь что, увидев его, расплачется или расскажет ему всю правду. Он прекрасно понимал что сейчас был именно тот момент когда он еще сможет во всем признаться и возможно получить еще один шанс, но страх того что Учиха осудит его и начнет ненавидеть сдавил горло, не давая словам вырваться наружу.
Саске все стоял рядом, обеспокоенный, с выражением полного раскаяния, с теплой и такой замечательной рукой на плече.
- Наруто?- Сказано было так тихо и осторожно, что Наруто вздрогнул. Никто никогда с ним так не разговаривал.
- Все хорошо, Саске, это ты меня прости, я не знаю, что на меня нашло, ты совершенно ни в чем не виноват и ничего не сделал,- с фальшивой улыбкой, наконец, произнес Узумаки. Саске, похоже, поверил, потому что он тоже улыбнулся и сжал плечо Наруто.
- Отлично. Знаешь, мне тут пришла идея, а ты не хочешь попробовать перевести наши песни? Я давно хотел записать альбом на английском. Тебе, конечно же, заплатят за твою работу, и мы можем потом даже дать тебе рекомендации для твоей будущей работы…
Наруто не верил своим ушам, не только Саске был интересным собеседником и имел похожие стремления, как и Наруто, он еще и предлагал ему свои песни, которые для Учихи были одой из важнейших вещей в жизни. Ведь перевод это большая ответственность, а что если у него не получится и он изуродует прекрасную лирику?
- Саске, я не могу, я даже еще не получил диплом, а что если я испорчу твои песни…- он не мог, просто не мог на такое согласиться, Саске предлагал ему не просто свою дружбу он доверял ему свою мечту.
- Да брось, Наруто, я уверен, что у тебя выйдет замечательный перевод! И я, конечно же, сначала дам прочесть его аналитикам и, если что-то будет не так, то его исправят, так что не волнуйся, ты не можешь ничего испортить, я уверен ты сделаешь эти песни только лучше!- Саске говорил с такими энтузиазмом, что Наруто знал, он не сможет ему отказать, просто не сможет подвести этого человека, того кто настолько верит в него и в его силы.
- Хорошо, хорошо, я посмотрю на ваши песни и попытаюсь их перевести, но если получится полный бред, то виноват будешь ты, потому что я тебя предупреждал!
- Конечно, конечно, но тогда когда эти песни будут пользоваться бешенным успехом, я тоже скажу: «Я же говорил»,- со смешком ответил Учиха, убирая руку с плеча Наруто. Узумаки тут же почувствовал холод на месте где была ладонь Саске, что было глупым, потому что в помещении было очень тепло.
- Ты дашь мне свой номер телефона?- вдруг резко перевел тему Учиха.- Я же не могу постоянно разыскивать тебя с помощью фанаток, а то слухи пойдут, которые ты определенно пускать не хочешь,- Саске выглядел неудобным и немного смущенным и Наруто был вынужден снова вспомнит о том, что он лжец и Учиха до сих пор думает, что он натурал.
- Да, конечно записывай,- быстро согласился Наруто, пока чувство вины снова не отняло у него способность мыслить здраво.
Они с Учихой обменялись телефонами и несколько минут ругались, придумывая клички друг для друга.
- Тогда я позвоню тебе завтра утром, ты скажешь, сколько людей будешь брать с собой, а я скажу тебе точное время выступления и завтра же я отдам тебе тексты после выступления. Идет?- предложил Саске.
- Договорились,- улыбнулся Наруто. Учиха улыбнулся ему в ответ, и от этой улыбки приятно защекотало внизу живота. «Я не могу в него влюбиться. Не могу»,- мысленно повторял себе снова и снова Узумаки.
Они расстались, один полный радости, надежды и предвкушения, второй с чувством вины и призрением к самому себе.
***
Суббота наступила слишком быстро, Саске позвонил, как и обещал, и они договорились о месте встречи и времени. Сакура и Ино были в полном экстазе когда он объявил что они идут на выступление Таки, да еще и по приглашению самого Учихи Саске. Дейдара вместе с Сасори тоже были рады бесплатному входу, а Киба пошел только после обещания бесплатной выпивки. Они все должны были встретиться возле Бума и после уже идти вместе, тогда же Наруто и собирался взять с них клятву о неразглашении его ориентации.
- Прежде чем мы пойдем, я хочу вас всех о чем-то попросить,- произнес Наруто когда Сакура и Ино наконец появились таща за собой недовольного Инудзуку.
- Давай быстрее, Наруто, мы можем опоздать!- недовольно поторопила его Ино.
- И чья в этом вина?- огрызнулся Узумаки.- В общем, я хочу вас всех попросить, чтобы вы не упоминали о моей сексуальной ориентации в присутствии Саске. Он думает что я – натурал и я хочу, чтобы это оставалось неизменным.
- Этот придурок что гомофоб что ли?- сразу же взвился Киба.- Если да то я ему быстренько морду подправлю.
- Успокойся ,Киба, он не гомофоб, наоборот, он… он хотел со мной познакомиться, а я думал что он хочет только секса, ну и сказал ему что я не гей, чтобы он отвязался, а потом оказалось…- Наруто замолчал чувствуя на себе укоряющие взгляды друзей.
- Ты хочешь сказать, что сам Саске Учиха пытался к тебе подкатить, а ты сказал ему, что ты натурал?- в ужасе спросила Сакура.- Боже, Наруто ты такой идиот!
- Я знаю,- тихо ответил Узумаки.
- Ты должен сказать ему правду,- уже более мягко произнесла Харуно.- Если не сказать сейчас, то потом могут быть плохие последствия…
- Я знаю,- снова повторил Наруто.- Но я не могу, он меня возненавидит. Он мне сказал, что ненавидит ложь и никогда не простит предательство.
- Наруто…- снова начала девушка, но Узумаки ее перебил.
- Просто сделайте мне одолжение и не говорите о том, что я – гей. Это все что я прошу,- в его взгляде было столько мольбы, что всем остальным пришлось только вздохнуть.
- Хорошо,- согласился за всех Киба.
- Ну а теперь пойдемте или мы точно опоздаем!- заявила Ино и первой двинулась в сторону Алмонда.
Наруто шел последним и рядом с ним оказался Дейдара.
- Ты зря это делаешь. Он не плохой парень и вы бы хорошо смотрелись вместе. Хм.
- Дей, не нужно, прошу тебя,- устало произнес Наруто.
- Просто потом мне придется собирать тебя по кусочкам, братик. И поверь, мне будет так же больно, как и тебе. Хм.
Наруто лишь вздохнул и опустил голову. Какого черта он вообще завязал всю эту кашу?
***
Саске ждал их у черного входа, и он не смог сдержать улыбки, когда увидел знакомое лицо. Он лишь всей своей силой воли заставил себя оставаться на месте, а не зашагать на встречу, как последний влюбленный идиот.
- Привет.
- Привет,- улыбнулся ему Наруто.- Это Ино, Сакура, Киба и Сасори, с Деем ты вроде должен быть знаком,- быстро представил своих друзей Узумаки.
- Приятно познакомиться,- улыбнулся им Саске, но Наруто увидел, что улыбка его была не настоящая, а для сцены.
- А нам как приятно,- с сияющими глазами произнесла Ино.- Можно, автограф?
- Ино! Я же просил!- тут же взвился Наруто.
- Да все нормально,- рассмеявшись, сказал Саске.- Есть на чем писать?
- И мне тогда тоже, пожалуйста,- тут же подключилась Сакура, протягивая чистый листок и ручку, за что получила от Наруто убийственный взгляд.
- Может тебе тоже подписать, а, Наруто? Через несколько лет сможешь продать его за большие деньги,- подколол Учиха.
- Ты имеешь в виду через несколько лет, когда я сделаю миллионы на своих переводах?- поддержал игру Наруто, не в силах скрыть, улыбку.
- Ну конечно как я мог забыть,- с улыбкой, которая была предназначена только ему, произнес Саске.
Наруто до безумия захотелось его поцеловать, коснуться этой улыбки своими губами и сорвать ее с губ Учихи и лишь мягкое прикосновение руки Дейдары вывело его из этой фантазии.
- Ты действительно идиот,- нагнувшись к нему, прошептал Дей ему на ухо.
Наруто мог только кивнуть.
***
Концерт был потрясающим и Наруто не мог отвести взгляда от Саске ни на секунду. Там, на сцене он был таким далеким, прекрасным, недосягаемым и от мысли, что будь все немного иначе, этот человек с великолепным голосом мог быть его, голова начинала кружиться, а в груди недовольно скребло сожаление.
- Он по уши в тебя влюблен,- заявила Ино, как только концерт закончился.- Мало того что он забыл обо всех и обо всем когда мы сюда только вошли. Он никому другому слова не сказал! Так он еще и весь концерт с тебя взгляда не сводил! Такое ощущение, что он только тебе и пел!
- Да, я полностью согласна с Ино. Я так тебе завидую, Наруто! А ты такой идиот…- со вздохом заключила Сакура.
- Не слушай их, друг, сдался тебе этот Учиха, слишком он уже сильно… не знаю… самовлюбленный что ли…- вступился за него Киба, вызывая грустную улыбку на лице Наруто.
- Это его маска для сцены,- со вздохом ответил Узумаки. Если бы Саске был самовлюбленным или имел еще какие-то отталкивающие черты характера, все это было бы настолько проще.
- Тогда, друг, даже я не могу понять, что тебя останавливает,- заключил Киба, качая головой.
- Я думал, мы уже утвердили что я – идиот,- фыркнул Узумаки.
- Почему это ты идиот?- раздался голос позади Наруто, заставив его вздрогнуть.
- Да так,- протянул Наруто, совершенно не зная, что сказать. А все мысли, которые начали зарождаться у него в голове, тут же испарились, когда Учиха вдруг уселся на маленький диванчик рядом с ним, прижимаясь к Наруто всей своей левой стороной, полностью игнорируя свободный стул напротив.
- Мы говорили о его будущей карьере. Все мы знаем, как мало получают переводчики, вот и говорим, что он идиот раз имеет такую мечту,- пришла ему на выручку Сакура.
- Я с вами совсем не согласен. Лично я считаю, что его мечта достойна восхищения!- сразу же вступился за него Саске.- Только благодаря таким людям как он мы сейчас можем наслаждаться различными литературными шедеврами, к тому же переводчикам песен платят очень даже не плохо и возможно мне удастся уговорить Наруто, принять такую работу,- подмигивая Узумаки, закончил Учиха.
- Переводчикам песен?- удивленно просил Дейдара.- А ну как поподробнее этого я еще не слышал, хм…
- Я уговорил Наруто перевести несколько наших песен. Я давно хотел записать английский альбом,- пояснил Саске с довольной улыбкой на лице.
- Так это же замечательно!- воскликнула Сакура, улыбаясь им обоим.
- Да, я тоже так думаю,- бросив быстрый взгляд на Наруто, с улыбкой ответил Учиха.
***
Тот вечер Наруто запомнил на всю жизнь, еще никогда он так хорошо не проводил время. Они с Саске недолго пробыли в общем зале и в тот момент, когда все разбрелись из-за столика в разные стороны, Учиха утащил Наруто в задние комнаты, где они провели добрую часть ночи, обсуждая всякие глупые и не очень вещи. Так хорошо Наруто не было еще никогда, они с Саске понимали друг друга с полуслова, все было легко и даже немножко волшебно, если бы не груз вины и стыда который постоянно рвался наружу. Но чем больше они говорили, чем больше открывались друг другу, тем страшнее становилось говорить правду.
Они расстались, когда уже светало, и если рука Саске на его плече задержалась на несколько секунд дольше необходимого, то Наруто не стал комментировать, как и взгляды которым Учиха одаривал его весь вечер.
Они встречались почти каждый день, обсуждали переводы песен, над которыми Наруто работал с упоением, полностью отдавая себя работе и наслаждаясь результатами. После каждой встречи они сближались друг с другом еще больше, погрязали в мире друг друга, словно в болотной тине. Прошло две недели, а Наруто уже не мог вспомнить, как же это было, до Саске. Когда не было глупых смсок на парах, не было абсолютно сумасшедших дебат о возвышении котов над собаками, не было горячих взглядов, от которых пылали щеки, и которые снились по ночам, оставляя за собой утренний стояк. Но так же он забыл какого это не мучиться совестью, не чувствовать как вина медленно разъедает счастливые воспоминания, оставляя лишь отдельные обрывки. Две недели – ровно столько смог Наруто прожить с чувством полного призрения к самому себе. Сегодня он должен был отдать Саске последний перевод и рассказать все правду.
Киба уже ждал его у себя с бутылкой бренди и двухлитровой колой, Сакура уже приготовила антистрессовую программу, а Дейдара нашел ему замену на работе на следующие несколько дней.
Вот только Наруто не чувствовал себя готовым, он боялся, боялся до дрожи, до слабости в коленях, но он понимал что и так затянул все слишком сильно и сегодня все это закончится.
***
- Это великолепно, Наруто! Мы сможем начать записывать диск со следующей недели!- с улыбкой произнес Саске, просматривая перевод. Однако Наруто никак не отреагировал на похвалу, он вообще вел себя странно, был очень бледным и постоянно молчал. Саске не знал что с ним, но уже начал волноваться, потому что за прошедшие дни Наруто стал для него всем. Он был первым, о чем Саске думал утром, и последним когда засыпал. Он отправлял Узумаки «доброе утро» даже еще не встав с кровати, и уже несколько раз пропускал репетиции, чтобы посидеть с Наруто на парапете обсуждая птиц или еще какую-нибудь чепуху. Его друзья из группы говорили, что он помешался, менеджер утверждал, что если так будет продолжаться он потеряет свой шанс, но Саске просто не мог остановить себя, его тянуло к Наруто, словно к наркотику и он просто не мог представить, как он сможет прожить хоть один день без Наруто и его улыбок. Это пугало его самого. Еще никогда он так ни в ком не нуждался, так никого не любил. Две недели и он уже готов пожертвовать своей мечтой ради нескольких часов с этим человеком. Поэтому видя в каком состоянии, был Узумаки, Саске волновался, пытаясь понять, как он может сделать все лучше, исправить, что бы то ни было.
- Наруто,- мягко произнес он, касаясь локтя Узумаки, пытаясь привлечь его внимание, это сработало, и Наруто посмотрел на него.
- Саске,- его голос был сиплым словно простужен,- нам надо поговорить. Вернее мне нужно тебе кое-что сказать.
- Что случилось?- сразу же посерьезнел Саске, он видел, каким напряженным был Наруто и понимал, что чтобы это ни было, это было серьезным.
- Саске, прости меня, я идиот, нет я хуже, я… я лгун, все это время, с нашей самой первой встречи, я врал тебе. Саске я не натурал, я никогда в своей жизни не встречался с девушкой, я с пятнадцати лет знал что я – гей. Я…- он замолчал, сжимая кулаки, опустив голову тем самым избегая встречаться взглядом с Учихой.
Саске не понимал что происходит, не хотел понимать, не хотел слышать все это. Злость которой он не чувствовал уже давно, острая, горькая, обжигающая проникла в кровь и пульсировала во всем теле заставляя терять контроль. В голове лишь бьется «Предатель», а руки трясутся, да что там руки, все тело, и хочется только избавиться от непонятно откуда взявшейся боли, потому что терпеть ее невыносимо.
- Уходи, или я тебя ударю,- он не узнавал собственного голоса, но это было не важным, важны было не убить сидящего перед ним человека, не сделать чего-то, о чем потом он может сожалеть.
- Ударь,- он сказал это тихо, практически шепотом.
- Чтобы тебе стало легче, да? Чтобы ты мог сказать себе, что это заслуживаешь, а потом забыть? Да катись ты к черту Узумаки, со своими переводами, улыбками и ложью! Выли на хер слышал меня?!- Он не сдержался, сорвался, потерял контроль на несколько секунд, и злость вырвалась наружу. Саске вскочил на ноги и больно схватил Наруто за локоть. Не заботясь о том, что он практически тащит Узумаки за собой по полу, он быстро направился к входной двери. Открыв ее настежь свободной рукой, он что было силы, толкнул Узумаки вперед, практически вышвыривая его за дверь, а потом громкой хлопнул ею, быстро закрывая на замок. Сил не было даже дойти до дивана и он упал прямо там возле двери чувствуя, как бешено колотится сердце, какими потными стали ладони и как внутри все сжалось крепко и сильно, до боли от которой хочется кричать. Слез не было, он не привык плакать, да и истерика прошла и теперь лишь боль, разочарование и злость бурлили внутри, выжигая, оставляя за собой болезненные раны, но выплеснуть все это Саске не мог, не был приучен.
Никогда больше. Никогда он не поверит ни единому человеку.
@темы: Мои корляки, Кто выдаст себя первым?, Фанфики
А Саске тут и правда,сильно ООСный)
Буду ждать с нетерпением концовки)
Снежиночи Спасибо, рада чт хоть кому-то оно надо)
Osamu) ну будет не будет узнешь в след главе)) Спасибо за коментарий))
Luky-chan Спасибо, я тоже подумала что Саске иногда может быть не застранцем)
Мышкующая Лиса спасибо) ну а на счет Саске там есть целых два предупреждения))) может же он хоть иногда быть милым)))
Саске тут, действительно мягкий, но непонятна его истерика в конце (или он просто все время с Наруто прятал свою истинную ссучность). Радовался бы, что мечты сбываются, а он, как последний лох....... Но, насколько понимаю ХЭ будет?
Автор, спасибо большое за эту вкусняшку, очень нравится, надеюсь продолжение будет скоро.
Автор спасибо огромнишое за этот шедевр
действительно интересно)
Сонечка, что ж ты его бросила-то на таком моменте?..(
С нетерпением жду проду.
но хочется верить что все наладиться у них. ведь они действительно красивая пара)